1
00:00:05,070 --> 00:00:09,740
وحيد
2
00:00:59,960 --> 00:01:05,470
هذا نحن، في طريقنا إلى تيمبرلاين.
والدي وأنا وكلبي شيروكي.
3
00:01:06,970 --> 00:01:13,310
هذه قصة عن والدي. لقد كان
مزارع، وأفضل فارس، ورامي السهام.
4
00:01:14,310 --> 00:01:16,480
لقد علموني كل ذلك أيضًا.
5
00:01:16,980 --> 00:01:21,320
لم يحمل سلاحًا أبدًا. باستثناء
عندما عرف أنه ستكون هناك مشكلة.
6
00:01:21,480 --> 00:01:25,820
كنت فخورًا به.
كما يحارب الابن أباه.
7
00:01:26,650 --> 00:01:31,830
<ط> لقد كان أفضل أب في العالم.
حتى وصلنا إلى تيمبرلاين.
8
00:01:32,330 --> 00:01:34,500
وعندها بدأ أبي في التدهور.
9
00:01:38,000 --> 00:01:40,330
نحن في Timberline بحلول الظهر.
10
00:01:53,350 --> 00:01:55,520
دعونا نبحث عن البنك.
11
00:01:58,690 --> 00:02:00,810
ها هو يا أبي!
12
00:02:11,870 --> 00:02:17,040
ابق هناك. لا تصنع واحدة
الكلب. - البحث عن مزرعة جميلة.
13
00:02:26,550 --> 00:02:30,890
كم عدد المساعدين الذين تنوي الحصول عليهم؟
- لا أحد. لا أستطيع أن أدفع لأحد.
14
00:02:31,390 --> 00:02:36,060
أنا وابني سنفعل كل شيء بأنفسنا. - ثم
الربع سيكون كافيا بالنسبة لك. -الذي - التي.
15
00:02:36,390 --> 00:02:39,890
لدي واحدة هنا.
قد تناسبك.
16
00:02:41,230 --> 00:02:43,560
تعال إلى الحائط حتى أتمكن من إظهارك.
17
00:02:45,070 --> 00:02:48,900
مزرعة بيرسون القديمة.
- لماذا يتم بيع هذا بيرسون؟
18
00:02:49,400 --> 00:02:55,740
لا أحد يسأله حتى، لقد مات. في حالة سكر
هاجم شخص ما، ولكن من دون سلاح.
19
00:02:56,240 --> 00:03:00,920
وترك لي رهنًا عقاريًا.
يوجد منزل وإسطبل وبئر جيد.
20
00:03:01,250 --> 00:03:05,750
يحتاج المنزل إلى الإصلاح، ولكن نظرا
سأعطيك كل شيء رخيص للتخلص منه.
21
00:03:06,090 --> 00:03:08,170
إذا كانت رخيصة، فأنا مهتم.
22
00:03:14,600 --> 00:03:16,680
مرحبًا. -مرحبًا.
23
00:03:16,930 --> 00:03:21,100
ما اسمه �؟ -يشوع.
وأنت؟ -دانيال سكاجز.
24
00:03:22,770 --> 00:03:27,940
أنا لم أرك هناك من قبل. - لم أفعل
لم يكن هناك أبدا. لقد وصلت للتو.
25
00:03:28,440 --> 00:03:32,610
مع والدي وكلبي
قدمها هندي. - هل الحياة هنا؟
26
00:03:32,780 --> 00:03:37,120
ربما. ذهب أبي إلى البنك
شراء مزرعة. إذا كانت باهظة الثمن،
27
00:03:37,240 --> 00:03:41,160
سوف نسافر أبعد حتى شيء ما
لا نجد. - هل أمي معه؟
28
00:03:41,330 --> 00:03:45,960
لا، لقد ماتت. لهذا السبب غادرنا
مدينة كانساس. لقد تغير كل شيء.
29
00:03:47,800 --> 00:03:52,970
دانيال، أين أنت؟ أنا أبحث عنك في كل مكان.
- أنا لست في كل مكان، أنا هنا فقط.
30
00:03:57,140 --> 00:04:01,980
والدتك جميلة حقا. - ليس كذلك
نحن أمي، ولكن الأخت. هذا يزعجني.
31
00:04:02,640 --> 00:04:07,320
إنه يأمرني دائمًا. هل هناك؟
أنت أخت؟ - ليس لدي أي. - إنه محظوظ.
32
00:04:15,820 --> 00:04:18,160
شيروكي! عد!
33
00:04:19,160 --> 00:04:22,000
شيروكي! عد!
34
00:04:48,020 --> 00:04:51,570
هل أنت بخير - مجروحة
هو؟ - لا، فقط خائفة.
35
00:04:51,860 --> 00:04:56,410
كانت سميكة. - لقد قتلوا الشريف!
- من هم؟ -مجرمون، قتلة!
36
00:04:56,700 --> 00:05:01,370
لا يهم ما نسميهم! سيجو
الخوف لسنوات ولا شيء لأحد.
37
00:05:01,870 --> 00:05:06,370
حان الوقت لتولي الأمور.
- سيتعين علينا الآن بعد أن رحل المأمور.
38
00:05:06,710 --> 00:05:10,090
كان والدي سيضربها،
أليس كذلك؟ - ربما يا بني.
39
00:05:10,210 --> 00:05:14,880
آمل أن هذا لم يؤخرك.
- أبي لا يخاف من أحد! -كافٍ.
40
00:05:15,220 --> 00:05:20,050
اسمحوا لي أن أعرف إذا قررت الشراء.
- صديقي دانيال. - أنا سعيد.
41
00:05:20,890 --> 00:05:23,720
أنا أخته،
سارة جين. - أنا سعيد.
42
00:05:24,060 --> 00:05:28,560
جوش، أعتقد أننا سنشتري مزرعة.
- أوه، عظيم! أحب أن أعيش هنا!
43
00:05:28,900 --> 00:05:31,900
أي مزرعة تريد؟
يشتري؟ - بيرسون القديم.
44
00:05:32,400 --> 00:05:37,410
يقولون أنها متداعية، لكننا لا نستطيع ذلك
اختر. أولاً، سوف نلقي نظرة عليه.
45
00:05:37,910 --> 00:05:42,080
اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت بحاجة إلى أي
يساعد. - شكرا لك سيدتي. - يأتي.
46
00:05:42,410 --> 00:05:44,750
مرحبا دانيال! والآنسة سارة!
47
00:05:45,750 --> 00:05:48,750
دعنا نذهب لرؤية المزرعة،
جوش. - هيا شيروكي.
48
00:05:49,080 --> 00:05:52,420
وفي المرة القادمة، لا تتعجل
لا سلاح للقتلة
49
00:06:24,290 --> 00:06:27,960
إنه ليس شيئًا مميزًا حقًا،
أليس كذلك؟ - سوف نصلح الأمر يا أبي.
50
00:06:53,310 --> 00:06:55,400
هنا غرفة النوم.
51
00:06:58,820 --> 00:07:03,320
يجب أن تعتني يد المرأة بهذا.
في الواقع، هناك حاجة إلى المزيد من النساء.
52
00:07:03,660 --> 00:07:08,330
نحن لسنا بحاجة إلى النساء. أستطيع أن أنظف،
طهي الطعام وترتيب السرير مثل أي شخص آخر!
53
00:07:08,660 --> 00:07:11,170
يمكنك ذلك يا جوش. يأتي.
54
00:07:15,170 --> 00:07:17,260
اجلس. دعونا نفعل الرياضيات.
55
00:07:17,840 --> 00:07:23,510
وقال السيد دن أن 160 فدانا
تكاليف الأرض 4.80 دولار للفدان الواحد.
56
00:07:23,840 --> 00:07:28,680
وسنقوم بسداده خلال ست سنوات.
ستكون الدفعة الأولى 172.80 دولارًا.
57
00:07:29,180 --> 00:07:31,850
بالإضافة إلى 250 للمنزل والحظيرة.
58
00:07:34,520 --> 00:07:39,030
يجب أن يكون لدي محراث. هذا يقف
20 دولارا. والمشط بـ 10 دولارات.
59
00:07:39,360 --> 00:07:44,700
بقرة. يجب أن يكون لدينا الحليب و
من الزبدة. هذا 30 دولارًا. دعونا نضيفه.
60
00:07:46,870 --> 00:07:50,870
482.80 دولارًا.
61
00:07:53,540 --> 00:07:55,630
هل هذا صحيح؟
62
00:07:57,040 --> 00:08:02,220
الذي - التي. كم سيتبقى لدينا؟ - أقل
من 200 دولار. - ليس كثيرا، أليس كذلك؟
63
00:08:03,050 --> 00:08:07,050
ليس لأنك بحاجة لشراء البذور و
الغذاء حتى نزرعه بأنفسنا.
64
00:08:07,390 --> 00:08:13,390
بالكاد سنحصل عليه. ماذا يقول؟ نعم
هل نأخذ؟ -الذي - التي! سوف ننجح، أنت وأنا.
65
00:08:13,900 --> 00:08:19,070
سنزرع 20 فدانًا من القمح، 40
الشعير، وربما البازلاء والبطاطس.
66
00:08:19,570 --> 00:08:22,900
عندما نبيعه..
- انتظر! أنت سريع جدًا بالنسبة لي.
67
00:08:23,240 --> 00:08:27,740
إنه يبيع محصولنا، لكنه لم يحرث بعد
لم نشتري. - لن شراء هذا؟
68
00:08:28,080 --> 00:08:32,750
يمكننا السفر إلى كاليفورنيا.
لن نجد مثل هذه المزرعة الرخيصة.
69
00:08:33,080 --> 00:08:37,920
لذا، إذا كان مناسبًا، فلنشتريه.
-يا هلا! لدينا مزرعة! دعونا نتحرك!
70
00:08:40,760 --> 00:08:43,590
وهذه هي الطريقة التي اشتراها أبي
مزرعة في تيمبرلاين.
71
00:08:43,930 --> 00:08:49,930
لو كنت أعرف كيف سيكون الأمر، لكنت اعترضت
سأفعل. لكنني لم أستطع أن أعرف.
72
00:08:50,930 --> 00:08:55,600
الأشهر القليلة المقبلة كانت
الكثير من العمل لدرجة أننا بالكاد نستطيع التنفس.
73
00:08:56,440 --> 00:09:03,110
من الصباح الباكر حتى حلول الظلام. لقد حرثنا
وأشرق. ومئات الوظائف الأخرى.
74
00:09:04,110 --> 00:09:10,280
حتى نتمكن من كسب المال من الحصاد. ل
يستغرق وقتا. والعمل الجاد.
75
00:09:11,120 --> 00:09:13,790
ثم اقترب وقت الحصاد.
76
00:09:17,120 --> 00:09:21,960
لن يمر وقت طويل قبل أن نتمكن من ذلك
بيع جزء من القمح. وجيد.
77
00:09:22,800 --> 00:09:27,470
لقد نفد المال تقريبًا.
- قلت لك أننا سوف نفعل ذلك! - أنت.
78
00:09:28,140 --> 00:09:31,140
سيكون عملاً جيدًا
الرجل عندما يكبر.
79
00:09:31,470 --> 00:09:35,310
هل تعرف ماذا نفعل عندما نكسب؟
اشتري لنا خيولاً للركوب.
80
00:09:36,140 --> 00:09:39,980
هل لديك حصانك الخاص؟
- دعونا كسب المال معها. - هيا يا أبي!
81
00:09:40,310 --> 00:09:43,650
أريد حصانا أكثر من
ماذا! دانيال لديه حصان.
82
00:09:44,150 --> 00:09:48,490
يمكنني الركوب إلى منزله
هيا نلعب. - هذا ما اعتقدته.
83
00:09:48,820 --> 00:09:52,990
وعلى الجانب الآخر من النهر بعض
جورج هادلي لديه مشكلة مع الخيول.
84
00:09:53,330 --> 00:09:58,000
يقولون أن لديه أفضل الخيول. ابدأ
سوف ننظر إليهم. - هل يمكننا أن نفعل ذلك الآن؟
85
00:09:58,830 --> 00:10:01,840
لكن لماذا؟ الآن
ليس لدي المال، أنت تعرف ذلك.
86
00:10:02,500 --> 00:10:06,010
يمكننا أن نختارهم،
أليس كذلك؟ هذا لا يعني أي شيء.
87
00:10:06,340 --> 00:10:10,850
ربما يمكنهم الاحتفاظ بها لنا حتى
نحن لا نجمع المال. - نستطيع.
88
00:10:11,180 --> 00:10:16,680
لقد نستحق القليل من الراحة. دعنا نذهب
هناك الآن؟ - تحضير النقل!
89
00:10:17,020 --> 00:10:19,850
انتظر! أنت لم تأكل
الفطور. - أنا ممتلئ.
90
00:10:23,360 --> 00:10:27,530
أهلا آنسة سارة و
دانيال. - مرحبا جوش. - ها أنت ذا.
91
00:10:27,860 --> 00:10:32,370
أمي ترسل لك المربى.
ربما كنت تتطلع إلى ذلك. - إنها قلقة.
92
00:10:32,700 --> 00:10:36,040
لماذا، تقول أمي
متى أخذته؟
93
00:10:37,370 --> 00:10:42,710
رأيتك. - ترى انها في بلدنا
لا يمكن للعائلات الحفاظ على السر.
94
00:10:42,960 --> 00:10:46,920
أبي سوف يشتري لي حصاناً دعنا نذهب
لرؤيتهم على جرح هادلي.
95
00:10:47,210 --> 00:10:51,760
كنت على وشك تجهيز السيارة.
- سوف ننظر إليهم، وليس شراءهم.
96
00:10:51,890 --> 00:10:56,060
أولا علينا أن نبيع إيتو. - تفضل
معنا. نحن نمر من هناك.
97
00:10:56,720 --> 00:10:59,230
سأكون ممتنا. - سأقود!
98
00:11:03,900 --> 00:11:06,570
أنا سوف! - لا، سأفعل! - دعني.
99
00:11:06,900 --> 00:11:09,900
سأعتني بالأمر، أنا
أنا أتولى زمام الأمور. أنت في الخلف.
100
00:11:14,080 --> 00:11:17,250
هيا يا شيروكي.
- الآنسة سارة. -شكرًا!
101
00:11:35,390 --> 00:11:39,100
مرحبا سيدة سارة! مرحبًا،
دانيال. -إله. -السيد. هادلي!
102
00:11:39,270 --> 00:11:44,270
هذا هو السيد هالوك وابنه
يشوع. - أنا سعيد. السيد هالوك.
103
00:11:46,110 --> 00:11:48,610
لقد اشتريت مزرعة بيرسون. -الذي - التي.
104
00:11:48,780 --> 00:11:53,610
كان السيد هالوك ينظر إلى الخيول
نفسه وابنه. - لا أستطيع شرائها بعد
105
00:11:53,820 --> 00:11:58,120
حتى أبيع كل شيء. لكن يشوع
لم يستطع الانتظار. لقد فزع
106
00:11:58,290 --> 00:12:03,290
عندما سمع أنني أريد شراء الخيول.
هل يجب أن نختارهم ونحفظهم لنا؟
107
00:12:03,620 --> 00:12:07,460
ليس عليك الانتظار، أعلم
ينبغي دائما. دعونا نستقر،
108
00:12:07,800 --> 00:12:13,300
حصاناي لعربة القمح.
50 بوشل؟ أرسل عندما تستطيع.
109
00:12:13,630 --> 00:12:18,010
إذن الآن يمكننا شراء الخيول؟
-الذي - التي. اخترها وقم بتقويتها في المنزل.
110
00:12:18,310 --> 00:12:22,140
سأقرضك السروج
لا تشتري بنفسك. - لطيف جدا.
111
00:12:22,310 --> 00:12:24,980
حسنا، نحن جيران.
تعال ورؤيتهم.
112
00:12:25,810 --> 00:12:30,990
هل تم القبض على هؤلاء المجرمين حتى الآن؟
سيد هادلي؟ - ليس بعد. إنهم يختبئون.
113
00:12:31,650 --> 00:12:34,820
إنهم خائفون منك. السيد هادلي
هو رئيس المنظم.
114
00:12:35,280 --> 00:12:39,830
المجتمع كله ممتن لذلك
أنت أسستهم. -كان على شخص ما أن يفعل ذلك.
115
00:12:39,990 --> 00:12:44,000
للحفاظ على النظام بعد الموت
الشريف. انضم إلينا.
116
00:12:44,330 --> 00:12:49,050
أبي هو مطلق النار ممتازة. - أود أن، ولكن
لدي عمل في المزرعة طوال اليوم.
117
00:12:49,170 --> 00:12:54,510
اعتقدت أنه يريد الذهاب إليهم. - لا
عفوا، أنا أفهمك.
118
00:12:54,680 --> 00:12:59,010
ربما ستغير رأيك عندما تفعل ذلك
أنت تطارد. - ربما. - هنا اختر.
119
00:12:59,180 --> 00:13:04,190
أي واحد يعجبك يا دانيال؟ - الواحد
أسود. إنه جميل. - أنا أحب ذلك أيضا.
120
00:13:04,520 --> 00:13:09,190
لقد اخترت واحدة جيدة، يا بني. - أي واحد
هل يعجبك؟ - الريان . - انه جيد.
121
00:13:10,360 --> 00:13:14,030
روي! خذ هذا الريان و
ذلك الفرس الأسود وسرجهم.
122
00:13:14,700 --> 00:13:20,370
الآن لديك وسيلة النقل الخاصة بك، لذلك دانيال و
انا ذاهب للمنزل. - شكرا على الرحلة.
123
00:13:20,700 --> 00:13:25,710
الله يا يشوع! والسيد هادلي. دعنا نذهب
دانيال. -إله! نراكم يوم الأحد!
124
00:13:26,210 --> 00:13:28,290
يأتي.
125
00:13:28,540 --> 00:13:32,050
سأرسل لك الخبز على الفور
كن مستعدا. - لا شكر على واجب.
126
00:13:32,710 --> 00:13:37,720
أستطيع أن أفعل ذلك بنفسي. شكرا لك سيد هادلي!
دعونا السباق! من هو الأخير يا حمار!
127
00:14:26,430 --> 00:14:31,110
لقد ضربتك! لدي أخ
حصان! - يبدو أنك فعلت أفضل.
128
00:14:33,270 --> 00:14:35,820
هل يمكنني النوم معها الليلة يا أبي؟
129
00:14:36,940 --> 00:14:41,780
لا أعرف إذا كان بإمكاني النوم في الحظيرة
لها أو لها أن تأتي إلى سريرك.
130
00:14:42,280 --> 00:14:46,500
سيكون أكثر راحة لكما
هل ستنام بشكل منفصل. -جيد.
131
00:14:47,460 --> 00:14:51,630
أين تقع شيروكي؟ -التخلف
خلفنا. ابدأ بالبحث عنه.
132
00:14:54,300 --> 00:14:56,800
شيروكي!
133
00:15:01,970 --> 00:15:04,970
شيروكي!
134
00:15:18,150 --> 00:15:23,160
كان يجب أن أعرف أنك لم تكن بهذه السرعة
حصان. ليحملك إلى الراحة.
135
00:15:56,860 --> 00:15:58,990
استيقظ!
136
00:16:01,200 --> 00:16:05,870
بندقية جميلة يا سيدي. لا بد لي من ذلك
سوف يعطيها لنا. - من أين أنت؟
137
00:16:06,200 --> 00:16:10,540
من أبلجيت.
- ماذا يفعل هناك؟ - أنا أتجول. - إنها كذبة.
138
00:16:11,710 --> 00:16:16,590
لقد سألت قبل بضعة أيام
عن سرقة القطار ومقتل الشريف.
139
00:16:16,880 --> 00:16:22,260
أنت مخطئ. لم أكن أنا. - أنت لست الأول.
كان المحققون يأتون بالفعل ويستجوبون.
140
00:16:22,380 --> 00:16:27,560
هؤلاء من وكالة بينكرتون من
شيكاغو! ربما أصدقائك.
141
00:16:28,060 --> 00:16:32,060
لقد استبدلتني. - لماذا إذن
تحمل هذا السلاح؟ - عليك اللعنة!
142
00:16:32,390 --> 00:16:36,060
كل راكب يحمل مسدسا.
لدي نفس الحق في ذلك مثل الجميع.
143
00:16:36,560 --> 00:16:40,570
أنا لست محققًا، أنا مزارع!
أنا أبحث عن وظيفة. - دعني أرى يديك.
144
00:16:42,740 --> 00:16:45,410
إنه ليس مزارعا. - إنه من بينكرتون!
145
00:16:57,590 --> 00:16:59,670
فقط في حالة.
146
00:17:37,120 --> 00:17:39,250
أب!
147
00:17:40,800 --> 00:17:42,960
أب!
148
00:17:51,810 --> 00:17:54,850
قيادة الخيول فوق التل.
سأنتظر هنا.
149
00:17:59,310 --> 00:18:01,480
أب! أب!
150
00:18:06,320 --> 00:18:09,820
لقد قتلوا رجلاً! رأيت ذلك
وحده! تعال، سأريك!
151
00:18:20,840 --> 00:18:24,880
لقد رأيت كل شيء! قالوا أنه كان
بينكرتون وقتله من الخلف!
152
00:18:25,010 --> 00:18:28,510
رأيت القتلة! هم
أولئك الذين يبحثون عنهم! - كيف يعرف؟
153
00:18:28,840 --> 00:18:34,020
واحد لديه نجمة عليه! هذا واحد
لقد دهستني تقريبًا في Timberline.
154
00:18:34,520 --> 00:18:39,020
دعونا نبلغ المنظمين، وسوف يقومون بإصلاحها
فرز. - لا نفعل ذلك. هذا لا يعنينا.
155
00:18:39,520 --> 00:18:44,070
إذا قتلوا، فسوف يفعلون ذلك مرة أخرى. لا أريد أن
لخلط. أريد أن أعيش في سلام.
156
00:18:44,190 --> 00:18:48,860
ولكن يجب! - لست مضطرًا لذلك، ولا أنت أيضًا.
أنت لم ترى شيئا! لا شئ! واضح؟
157
00:18:49,200 --> 00:18:51,870
أنت لم ترى أو تسمع أي شيء. - لكنني فعلت!
158
00:18:52,200 --> 00:18:57,040
ويجب عليه ألا يخبر أحداً. المزارعين
نحن. لن نتعامل مع جرائم القتل
159
00:18:57,370 --> 00:19:03,040
انسى كل ما سمعته ورأيته.
- إنه خائف منهم! ولهذا السبب لا يريد الإبلاغ.
160
00:19:03,380 --> 00:19:09,550
ربما. لقد عملنا بجد للغاية
لتدميرها. فقط اصمت.
161
00:19:21,400 --> 00:19:24,070
<ط>بحلول نهاية اليوم لم أفعل ذلك
تحدثت مع أبي.
162
00:19:24,400 --> 00:19:27,570
<ط> لم أستطع ربما
ليفهم ما أصابه.
163
00:19:28,400 --> 00:19:31,740
<ط> لماذا كان خائفا من القول؟
المنظمون "ماذا رأيت؟"
164
00:19:32,070 --> 00:19:36,580
ولهذا السبب، كما هو
قال خائف من المزرعة؟
165
00:19:36,910 --> 00:19:42,580
<ط> بعد الكثير من العمل الشاق.
أم أن هذا هو السبب الذي جعله جباناً؟
166
00:19:44,250 --> 00:19:49,090
<ط> لم أستطع أن أصدق ذلك
أن والدي سيكون جباناً.
167
00:19:50,930 --> 00:19:53,010
انا ذاهب الى النوم.
168
00:19:55,600 --> 00:19:59,270
متى توقفت يا أبى
قل ليلة سعيدة �؟ -'لا'.
169
00:20:15,950 --> 00:20:19,620
«مساءً يا سيد هادلي.» أنا لست أنت
المتوقع. - هل يمكننا الدراسة؟
170
00:20:21,460 --> 00:20:25,330
مرحبا الرجال! كيف حالك
هل يعجبك فرسك؟ - إنها جيدة!
171
00:20:26,630 --> 00:20:30,840
هذه بعض الجهات التنظيمية. يا شباب,
هذا هو السيد هالوك. -تحية.
172
00:20:30,800 --> 00:20:35,140
جوش، اذهب إلى السرير. - أفضل نعم
يبقى. إن لم يكن لديك مانع.
173
00:20:35,470 --> 00:20:39,810
ربما يستطيع أن يجيبنا
بعض الأسئلة. - أي نوع؟ - على سبيل المثال،
174
00:20:40,140 --> 00:20:44,350
هل سمعت أي إطلاق نار.
- أو رأى من أطلق النار.
175
00:20:44,650 --> 00:20:47,860
لم أسمع إطلاق النار.
قل لماذا أتيت.
176
00:20:48,150 --> 00:20:52,490
تم العثور على رجل ميت في فترة ما بعد الظهر
في محيطك. رصاصة في الظهر.
177
00:20:52,820 --> 00:20:57,330
إنها المرة الأولى التي أسمع فيها. من كان؟
- لا أحد يعرف. على الرغم من أنه قد شوهد بالفعل.
178
00:20:57,660 --> 00:21:02,160
لقد كان يتجول هنا لبضعة أسابيع.
وجدنا برقية معه.
179
00:21:02,660 --> 00:21:05,880
من وكالة بينكرتون
في شيكاغو. -المخبر؟
180
00:21:06,000 --> 00:21:10,500
أعتقد أنه كان يبحث عن أولئك الذين جاءوا من قبل
سرقة بنك قبل وصولك.
181
00:21:10,840 --> 00:21:14,340
يبدو أنهم فعلوا ذلك
يتعرض ويقتل. - أنا آسف.
182
00:21:14,680 --> 00:21:19,010
هل أنت متأكد أنك لم تسمع الطلقات؟ - بالفعل
قلت لك، لم أسمع أي شيء.
183
00:21:19,510 --> 00:21:24,020
ربما صديقك هو. - ليس كذلك
يمكن. لقد كان معي طوال اليوم.
184
00:21:24,350 --> 00:21:28,860
إذا لم أسمع، فهو لم يفعل.
- لم أسمع له. - أنت لا تصدقني؟
185
00:21:29,360 --> 00:21:34,530
لا أحد يتهمك. لا أحد منا
لا يعتقد أنك شاركت فيه.
186
00:21:34,860 --> 00:21:40,030
لكن البعض منا يعتقد ذلك
يخاف الناس من قول ما رأوه أو سمعوه.
187
00:21:40,370 --> 00:21:44,870
إذا لم يخبرونا، فلن نتمكن من ذلك
قبض. - نريد فقط أن نطمئنك،
188
00:21:45,040 --> 00:21:50,880
إذا سمعت أو رأيت أي شيء أنا
تريد أن تخبرنا، ونحن سوف نحميك.
189
00:21:51,210 --> 00:21:57,550
بمعنى آخر، تعتقد أنهم كذلك
أنا خائف. وأنني سأخاف أن أخبرك.
190
00:21:57,890 --> 00:22:02,220
لنكن واضحين، لا أحد
لا تحتاج إلى حمايتي وابني.
191
00:22:02,560 --> 00:22:07,560
سأكون كما كنت دائمًا. إذا كان ذلك
سمعت عن تلك القمل، وسوف آتي إليك.
192
00:22:07,900 --> 00:22:12,730
ليس عليك أن تأتي إلي. ولن يفعلوا ذلك
بحاجة إلى الحماية. - قلت لكم يا رفاق.
193
00:22:13,070 --> 00:22:17,740
إنه ليس من يخاف
يقولون ما يعرفونه. لا جريمة.
194
00:22:18,070 --> 00:22:22,240
نحن فقط نفعل ما هو عليه
ضروري. آسف على الإزعاج.
195
00:22:23,910 --> 00:22:26,410
ليلة سعيدة يا أولاد.
أنت تعتني جيدًا بالحصان.
196
00:22:52,110 --> 00:22:55,780
<ط> لا أبي ولا أنا التالي
يوم ذكر جريمة القتل.
197
00:22:56,110 --> 00:23:01,120
<ط> وسرعان ما عدنا إلى روتيننا. كل واحد
وفي المساء، كان أبي يذهب إلى سارة جين.
198
00:23:01,450 --> 00:23:05,620
ناقش المحصول معها
من قبل والدي. وذات يوم غادرنا
199
00:23:05,950 --> 00:23:10,790
<ط>استمع إلى السيد سكاجز وهو يتحدث عن ذلك
أن تيمبرلاين يحتاج إلى كنيسة. - تعال!
200
00:23:15,460 --> 00:23:19,470
لماذا أحتاج إلى وضع كل مكياجي؟
للاستماع إلى خطاب والد دانيال؟
201
00:23:20,130 --> 00:23:25,640
أنت لن تستمع إليها، ولكنني سأفعل. لن يحدث ذلك
تكون الغرفة في الداخل. الشباب سيكونون بالخارج.
202
00:23:27,140 --> 00:23:31,810
يمكنك اللعب مع دانيال. - لا يوجد
ليس هناك فائدة من الترتيب لدانيال.
203
00:23:32,310 --> 00:23:35,820
أريده أن يكون جميلاً أمام الناس.
204
00:23:37,650 --> 00:23:40,490
أنوي الزواج مرة أخرى.
- مع امرأة؟
205
00:23:41,160 --> 00:23:44,830
لا تقلق، لن أخبرك
الأذن. بالطبع مع امرأة.
206
00:23:45,330 --> 00:23:47,500
أنت بحاجة إلى الأم.
207
00:23:48,330 --> 00:23:51,330
لا أعتقد ذلك
أنا أخون والدتك.
208
00:23:51,500 --> 00:23:55,840
إنها ترغب في أن يهتم شخص ما
بالنسبة لك. إذا حدث ذلك لي.
209
00:23:56,000 --> 00:23:59,010
لن تشعر بأي شيء
يحدث. - انها البرية هنا.
210
00:23:59,170 --> 00:24:04,510
ماذا سيحدث لك لو كنت أنا؟
ماذا يحدث؟ أين سينتهي بك الأمر؟
211
00:24:05,010 --> 00:24:09,520
فكرت في ذلك كثيرا.
هذا هو الحل الوحيد. بالإضافة إلى ذلك،
212
00:24:09,850 --> 00:24:15,190
أنت وأنا بحاجة إلى امرأة هنا. - ماذا سيفعل؟
نحن؟ ماذا يمكنها أن تفعل ولا أستطيع؟
213
00:24:15,360 --> 00:24:19,530
أعرف كيف أطبخ وأنظف وأجمع
الأسرة وأقوم بكل ما يجب القيام به.
214
00:24:19,690 --> 00:24:22,860
عندما يكبر، سوف يفهمني.
215
00:24:23,030 --> 00:24:28,200
بمن كنت تفكر؟ -سارة جين. - لا
لقد سمحت له بالزواج منها!
216
00:24:28,700 --> 00:24:32,040
من فضلك، لا تذهب معها!
217
00:24:32,710 --> 00:24:36,380
ولم لا؟ إنها امرأة جيدة.
- هي أخت دانيال.
218
00:24:36,540 --> 00:24:41,550
ثم سوف يصبح عمي، ذلك
لا أريد أن! أريده أن يكون صديقي.
219
00:24:41,720 --> 00:24:48,390
لم أفكر في ذلك. -ماذا عن
أدعوه عمي، وهل هو أصغر سنا؟ لا!
220
00:24:48,720 --> 00:24:53,900
وربما لن يصر على ذلك
دعا �. - وأفضل! وإلا سأضربه!
221
00:24:54,060 --> 00:24:56,150
سواء كان عمي أم لا!
222
00:24:57,400 --> 00:25:00,610
لقد أحرزنا تقدما. كثير
لقد ازدهروا منا.
223
00:25:00,740 --> 00:25:05,910
لكننا لا نزال محاطين بأولئك الذين
إنهم لا يحترمون الحشمة واللطف.
224
00:25:06,410 --> 00:25:12,580
إلى أولئك الذين يمتلكهم الشيطان
يحملون في داخلهم كل أنواع الشر.
225
00:25:12,910 --> 00:25:16,420
لكن الشيطان لا يستطيع أن يهزم الله.
226
00:25:17,590 --> 00:25:22,760
تتوقف أمامه في خوف.
وانسحب من عتبة بيت الله.
227
00:25:23,930 --> 00:25:27,600
ومن واجبنا أن
فلنقنع الآخرين بالحاجة
228
00:25:28,100 --> 00:25:32,100
للمشاركة في
لبناء الكنيسة في تيمبرلاين.
229
00:25:33,270 --> 00:25:39,770
لنفهم أن هذا المعبد هو البداية
نهاية كل من يتبع الشيطان .
230
00:25:42,440 --> 00:25:45,280
هذه إزميرالدا.
أصبحت مؤخرا أم.
231
00:25:45,610 --> 00:25:49,620
...مواطنون ملتزمون بالقانون.
- أبي بصوت عال، أليس كذلك؟
232
00:25:50,120 --> 00:25:52,200
كنا نسمعه طوال الطريق إلى المنزل.
233
00:25:52,950 --> 00:25:59,130
سوف يغسل خطايانا. حسنا، سوف نفعل ذلك
أيدي نظيفة من السلطة بين الإخوة.
234
00:26:00,130 --> 00:26:02,460
سيتم إنجاز مهمتنا.
235
00:26:03,630 --> 00:26:07,130
مغفورة ذنوبك!
- لن يخطئ أحد بعد الآن!
236
00:26:08,640 --> 00:26:11,970
انزل الآن! "هي".
أنا؟ وأنت أيضاً يا جوشوا!
237
00:26:21,480 --> 00:26:23,650
سوف يدفع ثمن هذا أيها الشاب!
238
00:26:29,950 --> 00:26:34,700
يجب أن أتجنبك لهذا.
- لم نقصد شيئا سيئا! علاء فقط!
239
00:26:34,830 --> 00:26:39,170
هل هذا عار بالنسبة لك؟ وهذا كفر.
لماذا يحرجني كثيرا؟
240
00:26:39,500 --> 00:26:44,170
سوف يعتقد الناس أنني لم أقم بتربيتك.
لقد أحرجتني أمام الجميع.
241
00:26:44,510 --> 00:26:49,180
وخاصة أمام سارة. مطلوب
اطلب منها أن تكون والدتك.
242
00:26:49,510 --> 00:26:55,180
الآن أخشى أن أتقدم لها. يمكنها ذلك
نحن نسخر. - لا يا سيد هالوك.
243
00:26:55,680 --> 00:27:00,520
لن أسخر منك.
-سارة! لم أكن أعلم أنك كنت هناك.
244
00:27:00,860 --> 00:27:06,860
لقد قمت بإعداد الخطاب بأكمله.
- الذي سمعته كان رائعا.
245
00:27:07,190 --> 00:27:09,700
أشك في أنه يستطيع أن يفعل ما هو أفضل.
246
00:27:11,530 --> 00:27:13,660
سارة!
247
00:27:15,700 --> 00:27:19,540
جوشوا، إنتظر بالخارج.
لدينا شيء للمناقشة.
248
00:27:22,880 --> 00:27:26,710
يشوع! - لا بأس،
أنا أفهم كيف يشعر.
249
00:27:27,210 --> 00:27:33,720
أخبرني والدك بكل شيء عنك
إلى الأم. أعلم أنني لست مناسبًا لها.
250
00:27:34,060 --> 00:27:36,220
ولكن من فضلك أعطني فرصة.
251
00:27:38,560 --> 00:27:40,650
أود فقط أن أسألك هذا:
252
00:27:42,060 --> 00:27:45,230
هل ستتحمل وجودي حولك؟
253
00:27:47,570 --> 00:27:52,240
إذا كنت تستطيع تحمله
لي، أعتقد أنني أستطيع أيضا أنت.
254
00:27:59,750 --> 00:28:05,090
هنا جوش. 50 بوشل. الناس
السيد هادلي سيساعدك على التفريغ.
255
00:28:06,090 --> 00:28:10,090
سأعود حالا لمساعدتك
مزيد من التعبئة. - لا تتعجل.
256
00:28:10,380 --> 00:28:14,140
وعندما يعود سيكون في انتظارك
أكياس لدفعهم إلى المخزن.
257
00:28:14,260 --> 00:28:17,310
دخلنا الأول.
- شكرا للسيد هادلي. - أنا سوف.
258
00:28:56,640 --> 00:28:58,760
ببطء!
259
00:29:09,820 --> 00:29:11,900
ببطء!
260
00:29:56,030 --> 00:30:01,200
أنا لا أفهم لماذا أي شخص قد يطلق النار
في يشوع. - بالتأكيد سمعت الطلقات؟
261
00:30:01,540 --> 00:30:06,540
بالتأكيد. - ربما حدث لك؟
- ليست كذلك! سمعت بوضوح!
262
00:30:07,040 --> 00:30:10,710
كان ذلك أكثر من اللازم
الخيول! ولهذا السبب هربوا.
263
00:30:11,050 --> 00:30:16,380
اغتسل واذهب إلى السرير يا بني. - ليلة سعيدة �،
أب. - لا يا آنسة سارة. - طاب مساؤك.
264
00:30:17,050 --> 00:30:23,560
أبي ماذا سنفعل بدون عربة وحصان؟
- لا أعرف يا بني. التوصل إلى شيء.
265
00:30:24,730 --> 00:30:31,070
سيتعين علينا إعادة خيول الركوب
سيد هادلي، أليس كذلك؟ - لا يوجد غيرها.
266
00:30:31,570 --> 00:30:33,730
سأخرج لزيارتهم.
267
00:30:36,570 --> 00:30:39,740
الرجل الصغير الفقير. يحب حصانه كثيرا.
268
00:30:41,240 --> 00:30:46,080
يبدو أن الحظ السيئ يلاحقني.
- لا تفعل ذلك. - كيف أفعل؟
269
00:30:48,250 --> 00:30:53,590
كل ما نحن عليه أنا والصبي
أو أنها انهارت مثل تلك العربة.
270
00:30:53,920 --> 00:30:57,430
فكر فيي
خطط! بالنسبة لي ولكم.
271
00:30:58,590 --> 00:31:00,760
هذا لن يتغير.
272
00:31:02,100 --> 00:31:06,770
نحن بالغون. نحن لم نعد أطفالا بعد الآن.
لا أفهم ماذا حدث؟
273
00:31:07,270 --> 00:31:12,440
أنا فقير الآن. لقد بالكاد
ما يكفي من المال حتى نهاية الشهر.
274
00:31:12,940 --> 00:31:18,780
سأضطر إلى تحمل الديون إذا كنت أرغب في الاستمرار.
إنه أسوأ مما كان عليه عندما وصلت.
275
00:31:19,110 --> 00:31:23,280
سأكون سعيدا إذا استطعت
ادعم نفسي وابني. لا لامرأة.
276
00:31:23,780 --> 00:31:29,790
لا يا سارة. من فضلك إنساها
الكلمات التي قلناها لبعضنا البعض. - هل هذا كل شيء؟
277
00:31:31,960 --> 00:31:37,630
ثم فهم هذا، وأنا اتفق معك
أن أكون امرأة لأنني أحبك. فقط لأن.
278
00:31:37,970 --> 00:31:42,300
إذا كان يعتقد أنه لا يستطيع أن يأخذ ذلك الآن
يا امرأة، سأنتظر عندما أستطيع.
279
00:31:42,640 --> 00:31:44,970
أنا مستعد للانتظار وسأنتظرك.
280
00:31:45,640 --> 00:31:49,810
لقد اقترحت علي يا سيد هالوك.
وذلك أمام ابنه.
281
00:31:51,150 --> 00:31:53,230
وافقت أيضا.
282
00:31:53,480 --> 00:31:58,820
لن أتحول إلى أحمق. ولا حتى أنا
رفض... كمعرفة غير موثوقة.
283
00:32:00,320 --> 00:32:02,820
أنا أحملك على كلمتك.
284
00:32:25,680 --> 00:32:27,810
'مساء!
285
00:32:29,680 --> 00:32:31,770
'مساء.
286
00:32:38,190 --> 00:32:42,860
أنا جونا فاردن. هذا كل شيء
أخي جوس. كنا نتحدث.
287
00:32:43,700 --> 00:32:47,700
دعنا نذهب إلى الداخل. - ابني
إنه نائم. - ثم دعونا نذهب هنا.
288
00:32:48,700 --> 00:32:53,210
سمعنا أنك انفصلت
سيارة. - حادث. - نحن نقدم الخدمة.
289
00:32:53,710 --> 00:32:58,210
إذا أراد ذلك. - لماذا؟
ساعد؟ - لأنك معنا أيضاً.
290
00:32:59,550 --> 00:33:06,220
لم أراك قط. - لم تفعل، ولكن
ابنك هو. عندما قتل المحقق.
291
00:33:06,550 --> 00:33:11,390
قلت للمنظمين أن لا شيء
يعرف. - الخدمة تحتاج إلى خدمة مضادة.
292
00:33:11,730 --> 00:33:15,610
ليس لديك عربة أو حصان. كيف
هل سيتم التوصيل للمدينة قريباً؟
293
00:33:15,900 --> 00:33:19,780
"إيتو تافه مقارنة بـ
العثور على الخطط. - أنا بحاجة إلى المال.
294
00:33:19,900 --> 00:33:23,740
يمكننا الحصول عليه بالنسبة لك.
هل أنت مهتم؟ - مازلت أستمع.
295
00:33:24,240 --> 00:33:29,580
البعض لا يعتبر الأمر كذلك
يشرفني. هل مازلت على استعداد للاستماع؟
296
00:33:31,410 --> 00:33:33,750
نحن بحاجة إلى شخص ما للعمل.
297
00:33:34,080 --> 00:33:40,090
نحن جميعا نتشارك بالتساوي. سوف يكسب
أكثر من عام كامل في المزرعة.
298
00:33:40,420 --> 00:33:44,760
العمل ليس نصف الصعوبة. - إلى هادلي
وسوف يدفع ثمن الخيول نقدا.
299
00:33:45,090 --> 00:33:48,930
سيكون لديك ما يكفي من اليسار
متزوج من الآنسة سارة جين.
300
00:33:49,260 --> 00:33:54,600
أنت تعرف كل شيء عني. - نحن حذرون
عندما نقدم مثل هذه الاقتراحات.
301
00:34:03,610 --> 00:34:05,700
ثم؟
302
00:34:22,630 --> 00:34:28,800
لقد كنت دائما صادقا. كنت أعمل
الحياة كلها. ليس لدي أي شيء من ذلك.
303
00:34:29,300 --> 00:34:35,810
لقد سئمت من الركض وعدم الحصول عليه
لا شيء. أحب أن أكسب المال أخيرًا.
304
00:34:36,140 --> 00:34:41,650
حتى يتمكنوا من الإنفاق على أنفسهم وأنفسهم
عائلة. بدلا من الاستثمار في البذور.
305
00:34:45,490 --> 00:34:48,990
لماذا لا يكون الأمر سهلاً بالنسبة لي؟
كما هو الحال بالنسبة للآخرين.
306
00:34:50,160 --> 00:34:55,000
سوف نلتقي في مانكوس روك.
بجانب النهر. بعد الفجر بساعة .
307
00:35:06,010 --> 00:35:11,680
<ط> لماذا صافح أبي معها
قتلة؟ لماذا قاموا بزيارته؟
308
00:35:13,010 --> 00:35:17,520
تساءلت إذا كان يعرف
من هم. و "إلى كين".
309
00:35:38,540 --> 00:35:41,380
جوش؟
310
00:35:44,050 --> 00:35:48,720
سوف أغيب طوال اليوم. كن على
المزرعة ورعاية كل شيء. - إلى أين أنت ذاهب؟
311
00:35:49,050 --> 00:35:52,220
إلى تيمبرلاين. للتحدث
مع السيد دن وآخرين.
312
00:35:52,720 --> 00:35:58,060
أن تقرضني المال لشراء سيارة جديدة
وخيول العمل . - وماذا عن بندقيتك؟
313
00:35:58,730 --> 00:36:04,900
منذ تلك الجريمة، أعتقد ذلك
فمن الأفضل عدم المخاطرة عند السفر.
314
00:36:05,230 --> 00:36:10,240
خاصة إذا كنت صبيا
إنه ينتظر. سأعود بمجرد انتهائي.
315
00:37:27,980 --> 00:37:31,990
إلى أين نحن ذاهبون؟ - إلى آش فورك.
على طول الطريق، سأخبرك بما ننوي.
316
00:40:13,310 --> 00:40:15,820
إنه أسهل بكثير من
الزراعة، أليس كذلك؟
317
00:40:15,940 --> 00:40:20,610
أعجبتني طريقة تصرفك
هالوك. يمكن أن يكون مفيدا لنا.
318
00:40:20,740 --> 00:40:25,410
ألم تعد ثلاثة آلاف؟ - فعلتُ.
- قلت أننا نتقاسم بالتساوي.
319
00:40:25,990 --> 00:40:30,500
سوف يحصل على نفس القدر الذي نحصل عليه. -«يريد».
قل لي أن هذا هو ثلث 3000؟
320
00:40:31,000 --> 00:40:34,710
لا، هذا ثلث 1500.
- ef يحصل على النصف الآخر.
321
00:40:34,840 --> 00:40:39,670
نحن نتقاسم جميع الأرباح بالتساوي.
- ايف؟ ألستم الزعماء؟ -لا.
322
00:40:40,340 --> 00:40:44,010
نفي ولكن
شخص ما يقول لنا ذلك.
323
00:40:44,350 --> 00:40:48,850
شارك النصف معه فقط من أجل
المعلومات؟ لماذا لا يخاطر بذلك؟
324
00:40:49,180 --> 00:40:54,360
إنه أكثر فائدة لنا حيث هو.
كنا نعلم أن هناك 3000 دولار في السيارة.
325
00:40:55,190 --> 00:40:58,030
ليس من قبيل الصدفة. -أخبرنا .
326
00:40:58,690 --> 00:41:03,700
ويخبرنا عن جميع الوظائف.
إنه يعرف كل شيء. مثل أي شخص آخر.
327
00:41:04,370 --> 00:41:09,370
والأهم من ذلك أنهم يصدقونه.
حسنًا، إنه يسمع أشياءً لم نسمعها.
328
00:41:09,700 --> 00:41:15,040
حسنًا، نحن نعمل بدون أخطاء. - أنا أفهم
أن مثل هذا الرجل مفيد.
329
00:41:16,040 --> 00:41:21,380
سأذهب حتى لا يقلق ابني.
- سنخبرك بالوظيفة القادمة.
330
00:41:31,560 --> 00:41:36,060
أنا لا أفهم لماذا لم يكن هناك بعد.
- الاقتراض قد يستغرق وقتا طويلا.
331
00:41:36,900 --> 00:41:39,230
يشوع! أين أنت يا فتى؟
332
00:41:50,080 --> 00:41:54,920
سارة! لم أكن أعلم أنه سيكون
هناك. أردت أن أخبرك بأخبار جيدة.
333
00:41:55,250 --> 00:41:59,920
كيف تريده ؟ - الأجمل
العمال الذين رأيتهم على الإطلاق!
334
00:42:00,420 --> 00:42:05,930
كنت قلقة. قال جوشوا
أنك ذهبت لاقتراض المال في وقت مبكر.
335
00:42:06,260 --> 00:42:12,270
أرى أنك فعلت ذلك. - وأفضل! غزا
وحده للخيول والعربات ولأشياء أخرى!
336
00:42:14,440 --> 00:42:17,270
زاكاري! ليس هنا، أمام الأطفال.
337
00:42:19,440 --> 00:42:22,940
كيف فزت؟ - هكذا كان الأمر،
338
00:42:23,780 --> 00:42:28,120
لم أستطع الاقتراض. كلهم كذلك
كانوا خائفين من المخاطرة. أنا لا ألومهم.
339
00:42:28,450 --> 00:42:32,790
أنا مستاء من ذلك. - ذهبت لتناول الطعام
في الصالون ورأيت أنهم يلعبون البوكر.
340
00:42:34,460 --> 00:42:37,460
لم تكن تقامر، أليس كذلك؟ - فعلتُ.
341
00:42:39,960 --> 00:42:43,130
لا تنزعج الآن.
إنه يعلم أنني لست مقامرًا.
342
00:42:43,630 --> 00:42:48,800
كان لدي بضعة دولارات. لم أكن
يمكنني كسب المال، لذلك شاركت.
343
00:42:49,140 --> 00:42:54,640
لن أخسر الكثير، بل سأربح
أستطيع. -ولقد ربحت؟
344
00:42:55,140 --> 00:43:00,820
لقد فعلت يا دانيال. لقد توقفوا. غزا
يكفيني هذه العربات والخيول،
345
00:43:01,150 --> 00:43:04,820
وحتى سدادها
إلى السيد هادلي. والأهم من ذلك،
346
00:43:05,150 --> 00:43:08,160
ليس علينا أن ننتظر حتى نتزوج.
347
00:43:09,490 --> 00:43:14,000
يا زكريا! -سارة! لا
هنا. وليس أمام الأطفال.
348
00:43:16,160 --> 00:43:22,840
لا أعرف إذا كنت سأتزوج مقامرًا.
- أعدك أنني لن أفعل ذلك مرة أخرى.
349
00:43:25,170 --> 00:43:28,510
ما خطبك يا جوشوا؟
أنت لم تقل كلمة واحدة.
350
00:43:28,840 --> 00:43:33,510
واعتقدت أنه سيكون كذلك
بسعادة غامرة. - أنا سعيد يا أبي.
351
00:43:34,180 --> 00:43:38,190
لا يبدو الأمر كذلك. أين هم
سيارتك؟ - أبي قادنا.
352
00:43:38,520 --> 00:43:42,520
سوف يصطحبنا في طريق العودة من
السيد هادلي. - يجب أن أكون في المنزل.
353
00:43:43,020 --> 00:43:47,190
لدينا ضيوف لتناول العشاء. - أنا
سوف آخذك. وأنت أيضاً يا جوش!
354
00:43:47,530 --> 00:43:52,530
للقيام بجولة في سيارة جديدة.
- ليس الآن. سأقوم بإعداد العشاء.
355
00:43:53,530 --> 00:43:56,700
جيد إذن. ضعه
حصاني في الإسطبل.
356
00:44:08,550 --> 00:44:14,060
ربما هو مريض. انها تصمد بشكل رائع
منذ أن جئنا. - سأفحصه.
357
00:44:35,240 --> 00:44:39,580
ماذا يعتقد عن والده الآن يا فتى؟
قلت لك أنني سأتوصل إلى شيء ما.
358
00:44:40,750 --> 00:44:45,420
يجب أن يكون فخوراً بي.
سأخبرك كيف خدعت.
359
00:44:45,750 --> 00:44:50,420
وكم كانوا متفاجئين عندما فعلوا ذلك
انظر ما لدي، فقط بضع التعادل!
360
00:44:51,090 --> 00:44:53,180
توقف عن ذلك يا أبي، توقف عن ذلك!
361
00:44:54,760 --> 00:44:59,930
أنت مريض حقا. لا بأس سارة
قالت. - رأيتك في آش فورك.
362
00:45:00,770 --> 00:45:05,610
الرماد شوكة. - رأيتك
سرق سيارة. لقد تابعتك.
363
00:45:06,110 --> 00:45:10,610
من السيئ أنه يكذب علي، أ
ناهيك عن المرأة التي سيتزوجها!
364
00:45:10,950 --> 00:45:14,620
أنا لا أفهم ذلك.
أنا فقط لا أفهم ذلك.
365
00:45:16,780 --> 00:45:20,450
أنا سعيد لأن أمي
إنها ليست على قيد الحياة لرؤيتك هكذا.
366
00:45:21,620 --> 00:45:27,800
دعني أذهب يا أبي! - لا تفعل ذلك مرة أخرى
للقيام به! خليك في البيت ولا تتبعني
367
00:45:29,300 --> 00:45:33,470
ولا يخبر أحدا عن ذلك
رأيت إبقاء فمك مغلقا!
368
00:45:37,310 --> 00:45:40,140
سهرت طوال الليل وأفكر.
369
00:45:40,640 --> 00:45:44,150
<ط> لم أستطع أن أصدق ذلك
أصبح والدي خارجاً عن القانون.
370
00:45:44,480 --> 00:45:49,150
ورأيت ذلك بأم عيني.
كان علي أن أوقفه. ولكن كيف؟
371
00:45:49,480 --> 00:45:53,820
إذا حاولت التحدث مرة أخرى،
سوف يضربني. أو ما هو أسوأ!
372
00:45:54,490 --> 00:45:59,160
كان علي أن أجد طريقة.
أنا أعرف! الكلمات في المنظمين.
373
00:45:59,660 --> 00:46:04,330
سيضعونه في السجن على شخص ما
الوقت. ذلك أفضل من قتله.
374
00:46:04,670 --> 00:46:09,000
<ط> نعم، هذا صحيح! لا بد لي من القيام بذلك
أداء قبل عملية سطو جديدة.
375
00:46:09,500 --> 00:46:13,670
كلمة المنظم السيد .
هادلي. وسيعرف ما يجب فعله بعد ذلك.
376
00:46:14,010 --> 00:46:18,010
ربما سيقتلني والدي
بسبب ذلك. ولكن لا بد لي من المخاطرة.
377
00:46:34,860 --> 00:46:37,030
مكتب الشريف - مكتب المنظم
378
00:47:14,900 --> 00:47:19,740
عمن تبحث يا بني؟ -السيد. هادلي.
أريد أن أقول له شيئا مهما.
379
00:47:21,910 --> 00:47:24,750
أخبر هادلي أنه
يسأل الصبي.
380
00:47:26,410 --> 00:47:31,750
هادلي في الصالون. انها قادمة قريبا.
- أنا أقول لك إنها نفس العصابة.
381
00:47:32,250 --> 00:47:37,260
إنه هادئ لفترة من الوقت
الضربات في أماكن أخرى. كما هو الحال في الرماد فورك.
382
00:47:37,760 --> 00:47:39,890
أنت تعرف ماذا سأفعل؟
383
00:47:40,260 --> 00:47:45,100
الآن لدي لهم على الهدف.
- علينا أن نحكم عليهم أولا.
384
00:47:47,600 --> 00:47:52,440
حسنا، بالتأكيد. سأحكم عليهم
مشرفين مثلهم بالنسبة للشريف.
385
00:47:53,110 --> 00:47:56,780
سأقتلهم مثل
الكلاب، ومن ثم الحكم عليهم.
386
00:47:57,110 --> 00:48:00,110
صباح الخير يا جوشوا!
ماذا تفعل في المدينة؟
387
00:48:02,450 --> 00:48:07,460
يشوع! ما مشكلتك؟ -تحياتي،
السيد هادلي. - كنت تبحث عني؟ ما هذا؟
388
00:48:10,120 --> 00:48:14,460
قلها يا رجل. ما هو الخطأ؟
- لا شئ. كل شيء عظيم!
389
00:48:15,300 --> 00:48:17,470
أردت فقط زيارتك!
390
00:48:26,310 --> 00:48:30,810
<ط> كان يجب أن أعرف عدم القيام بذلك
للإبلاغ عن والده ليتم قتله.
391
00:48:31,150 --> 00:48:37,320
مهما كان وما فعله، فهو لا يزال لي
الأب. فجأة أصابني شيء ما.
392
00:48:37,990 --> 00:48:43,490
<ط> بعض قشعريرة. كان شخص ما يتبعني. أب!
لا بد أنه تبعني إلى Timberline!
393
00:48:44,330 --> 00:48:48,500
لقد رآني أدخل إلى المنظمين!
الآن يعتقد أنني خنته!
394
00:48:48,830 --> 00:48:50,920
لهذا السبب يتبعني!
395
00:51:07,470 --> 00:51:11,970
لا تفعل ذلك يا أبي، من فضلك! أنا لا شيء
أخبر المنظمين عن السرقة!
396
00:51:12,310 --> 00:51:15,480
لم أستطع! بسيط
لم أستطع خيانتك!
397
00:51:16,480 --> 00:51:20,480
ماذا تقصد بالسرقة؟ إلى لا أحد
لن أقول عن ذلك! عندما كنت بالفعل...
398
00:51:37,670 --> 00:51:41,840
<ط> لم أخبر والدي بما حدث.
أردت ذلك، لكني كنت خائفًا
399
00:51:42,170 --> 00:51:46,670
ماذا سيفعل عندما يعلم أنه كذلك
مات الخارج عن القانون. لذلك التزمت الصمت.
400
00:51:46,840 --> 00:51:51,350
<ط> وبعد ذلك حصلت على أم جديدة.
تزوج أبي وسارة جين.
401
00:51:55,350 --> 00:51:57,850
سوف تصاب بالصدمة
لقد دعاني يوجاي.
402
00:51:57,980 --> 00:52:01,770
سوف تندهش إذا كان هذا هو الحال
طالب مني. -الذي - التي؟ -الذي - التي!
403
00:52:01,940 --> 00:52:04,030
أنت تتقاتل على نفس الشيء.
404
00:52:07,030 --> 00:52:09,110
ها هم!
405
00:52:17,710 --> 00:52:19,790
تهانينا! -شكرًا!
406
00:52:29,880 --> 00:52:32,720
إلى أين أنت ذاهب يا جوشوا؟
- في المنزل معك.
407
00:52:33,220 --> 00:52:36,720
لا، سيكون مع دانيال أولا،
لذلك سوف نأتي لك.
408
00:52:37,060 --> 00:52:39,560
لماذا لا أستطيع العودة إلى المنزل معك؟
409
00:52:40,230 --> 00:52:44,570
عندما يتزوج الرجل والمرأة..
410
00:52:46,730 --> 00:52:48,900
أخبريه يا سارة.
411
00:52:49,900 --> 00:52:55,080
عندما يتزوج اثنان،
أولاً يريدون أن يكونوا بمفردهم. - لماذا؟
412
00:52:58,910 --> 00:53:04,090
والدك سيذهب في شهر العسل.
عندما يذهب اثنان في شهر العسل،
413
00:53:04,590 --> 00:53:07,090
هم...
414
00:53:09,420 --> 00:53:12,930
أعلم أنه لا يريد الانفصال
من والدي ولا ألومك.
415
00:53:13,260 --> 00:53:18,430
ولكن دعهم يبدأون حياة جديدة بأنفسهم.
اتركهم بمفردهم لبضعة أيام.
416
00:53:18,600 --> 00:53:22,270
لا يوجد سبب لذلك
أو من الذي يدعو للقلق. -جيد.
417
00:53:26,440 --> 00:53:30,440
كن جيدًا. لا السيدة سكاجز
للقلق. - الله يا أبي.
418
00:53:30,780 --> 00:53:34,620
الله يا سيدة سارة. -مرحبا،
يشوع. الآن أنت ابني أيضا.
419
00:53:48,630 --> 00:53:52,800
<ط> لقد أحضروني إلى المنزل قريبا. أي
أنا سعيد لأن أبي تزوج.
420
00:53:53,130 --> 00:53:57,640
كان في المنزل واعتنى بالمزرعة.
اعتقدت أنني أستطيع أن أفعل كل شيء كامرأة
421
00:53:57,970 --> 00:54:01,810
ولكن بعد ذلك رأيت كيف نحن
قامت سارة جين بتجميل المنزل.
422
00:54:02,140 --> 00:54:06,310
كانت في حالة جيدة. لم أذهب بعد الآن
السراويل الممزقة كما كان من قبل.
423
00:54:06,650 --> 00:54:09,980
<ط> ويجب أن أعترف بذلك
إنها تطبخ أفضل مني بكثير.
424
00:54:10,990 --> 00:54:15,490
كنا سعداء معًا. أي
أنا سعيد لأنني لم أخن والدي.
425
00:54:15,820 --> 00:54:20,160
<ط>ولكن كان من الجيد جدا أن
استغرق بعض الوقت. لم يتم إبقاء أبي في المنزل.
426
00:54:20,660 --> 00:54:23,160
في صباح أحد الأيام غادر مرة أخرى.
427
00:54:35,840 --> 00:54:39,850
أين يذهب والدك؟
- قال أن لديه بعض العمل للقيام به.
428
00:54:41,520 --> 00:54:43,850
أي نوع؟ - لا أعرف.
429
00:54:46,690 --> 00:54:50,520
ولم يقل حتى وداعا.
- أعتقد أنه لا يريد أن يوقظك.
430
00:54:52,530 --> 00:54:57,200
هل قال متى سيعود؟
- ربما لن يكون هناك طوال اليوم.
431
00:54:59,700 --> 00:55:01,830
يشوع؟
432
00:55:03,040 --> 00:55:05,870
انظر إليَّ. هل هو سر بالنسبة لي؟
433
00:55:07,380 --> 00:55:09,460
لا.
434
00:55:10,880 --> 00:55:13,710
أرتدي ملابسي بعد ذلك
الفطور. - حسنا يا أمي.
435
00:55:19,550 --> 00:55:22,890
بعد ذلك، أصبح الأب
وأصبحت عمليات المغادرة أكثر تواتراً.
436
00:55:23,390 --> 00:55:27,730
ساءت العلاقة مع أمي.
رأيت أنها كانت قلقة للغاية.
437
00:55:28,060 --> 00:55:31,400
وهو يشك. على راتبها
مسألة أين كان
438
00:55:31,730 --> 00:55:35,740
سأقول نعم فقط
ذهبت إلى العمل وصمتت.
439
00:55:47,420 --> 00:55:53,090
كان الأمر هكذا لعدة أسابيع. ثم
أخذني للتسوق في Timberline.
440
00:55:53,750 --> 00:56:00,600
كان أبي بعيدًا مرة أخرى في ذلك اليوم. بالفعل
المرة السادسة. كنت أعرف لأنني أحصيت.
441
00:56:02,100 --> 00:56:06,310
لقد سرقوا بنكًا في منطقة الشيطان
كريك. لقد أخذوا 15 ألف دولار!
442
00:56:06,430 --> 00:56:11,270
المزيد من عمليات السطو هذا الشهر! - ذلك
هي نفس العصابة! - لا أستطيع اللحاق بهم!
443
00:56:11,610 --> 00:56:14,780
دعنا نذهب إلى المنزل، أمي.
حذائي الجديد يجعلني دهنيًا.
444
00:56:59,820 --> 00:57:03,490
أين كنت طوال اليوم؟
- كان لدي بعض العمل للقيام به.
445
00:57:05,330 --> 00:57:08,500
نفس الوظيفة كما في المرة السابقة؟ -الذي - التي.
446
00:57:10,670 --> 00:57:16,500
ما نوع العمل الذي تحتاجه؟
طوال اليوم؟ - يوجد جميع أنواع الوظائف
447
00:57:16,840 --> 00:57:20,170
والتي لا تخص النساء،
الذي لن يفهموه.
448
00:57:20,510 --> 00:57:25,850
سأتفهم بالتأكيد لو فعلنا ذلك
وأوضح. - ليس لدي ما أشرحه.
449
00:57:27,010 --> 00:57:30,180
أعتقد أن هناك. - ماذا يقصد �؟
450
00:57:32,190 --> 00:57:36,690
من الغريب أنك فاتتك بالضبط
ست مرات منذ أن تزوجنا.
451
00:57:37,020 --> 00:57:41,530
ومنذ ذلك الحين كان صحيحا
ستة عمليات سطو. في تلك الأيام.
452
00:57:42,030 --> 00:57:47,200
تمامًا كما حدث عندما أتيت بالسيارة
وفازت الخيول من لعبة البوكر.
453
00:57:47,540 --> 00:57:52,710
تمت سرقة حافلة في ذلك اليوم
في آش فورك. - يتهمني؟
454
00:57:53,540 --> 00:57:58,710
أنا لا أتهمك. أنا مجرد فضولي
أين أنت عندما يختفي في ظروف غامضة؟
455
00:57:59,050 --> 00:58:04,050
قل لي شيئا حتى أتمكن من فهم كيف هو
من الغباء أن تشك في أنك خارج عن القانون.
456
00:58:04,390 --> 00:58:06,720
إما أن يصدقني أو لا يصدقني.
457
00:58:13,390 --> 00:58:17,900
هذا كل ما سيخبرني به؟ - له
اشرح عندما لا يصدقني؟
458
00:58:18,230 --> 00:58:20,400
وقالت انها سوف تستمر فقط في الشك.
459
00:58:27,740 --> 00:58:30,580
رصاصتان مفقودتان.
- لقد أطلقت النار في "egrtu".
460
00:58:31,080 --> 00:58:34,750
في "egrtu" أو في البنك
كاتب في ديفيلز كريك؟
461
00:58:35,080 --> 00:58:39,920
إذا كان يشك في ذلك، لماذا ليس أنا
تقرير إلى المنظمين؟ - أنت زوجي.
462
00:58:41,260 --> 00:58:46,930
وبسبب الصبي الذي يعشقه
والده. ولهذا السبب أحبك.
463
00:58:50,260 --> 00:58:53,430
لكنك لا تحبني. أنت لم تفعل أبدا.
464
00:58:55,600 --> 00:58:58,440
لقد اقترحت عليك، أليس كذلك؟
465
00:58:59,110 --> 00:59:01,440
ليس لأنه يحبني.
466
00:59:03,440 --> 00:59:09,120
ويخشى أن يفعل ذلك ذات يوم
للمعاناة. أنت لا تريد أن تترك جوشوا.
467
00:59:11,120 --> 00:59:15,460
لقد تزوجتني به
ابنك لديه أم. فقط لأن.
468
00:59:15,790 --> 00:59:20,960
أهذا ما تقصدينه يا سارة؟ - ماذا أريد أيضًا؟
إذا كان يحبني، فلن يكذب علي بهذه الطريقة.
469
00:59:21,460 --> 00:59:24,970
أنت لن تكذب علي الآن. الذهاب إلى العمل!
470
00:59:27,470 --> 00:59:33,810
سيد هالوك، يمكنك المضي قدمًا
أداء واجباتهم. بدوني!
471
00:59:46,490 --> 00:59:51,160
لا تذهب! يقضي! أنا واحد
فقد والدته. لا أريد واحدة أخرى!
472
00:59:51,490 --> 00:59:53,580
لا أستطيع، جوش.
473
00:59:54,660 --> 00:59:56,790
لا أستطيع أن أخبرك لماذا.
474
00:59:58,170 --> 01:00:03,840
دع والدك يخبرك. أنت في حاجة إليها �
لأكون معه. - لا أريده أن يرحل!
475
01:00:07,340 --> 01:00:14,180
تذكر أنك لا تزال لي. إذا قرأته
إذا حدث ذلك لك أو لوالدك، أخبرني على الفور.
476
01:00:54,350 --> 01:00:56,470
انا ذاهب الى السرير.
477
01:00:56,720 --> 01:01:02,560
يمكنه الآن النوم في الغرفة إذا أراد ذلك.
- أفضل أن أكون هنا. لقد اعتدت على ذلك.
478
01:01:38,100 --> 01:01:42,940
لقد كنت فقط عند الرئيس. ل
لديه عمل لنا غدا. -غداً؟
479
01:01:43,940 --> 01:01:48,610
يصبح جشعًا عندما يفعل
اصطف وظائف؟ - يريد التقاعد.
480
01:01:49,110 --> 01:01:52,950
سيكون هذا أكبر مشروع.
سوف تكسب مدى الحياة.
481
01:01:53,280 --> 01:01:57,120
لماذا غدا؟ علينا أن
ابق بعيدًا عن الأنظار. - يجب أن يكون غدا.
482
01:01:57,450 --> 01:01:59,620
هل تعرف ذلك الموجود في أبلجيت؟
483
01:02:00,290 --> 01:02:05,130
سأرسل حزمة بقيمة الذهب
160,000. لقد اكتشف ذلك للتو.
484
01:02:05,790 --> 01:02:10,630
160.000 يمكنهم الاعتناء بنا جميعًا.
- كنت أعرف أنك سوف تكون مهتمة.
485
01:02:11,630 --> 01:02:15,140
الطريق المؤدي إلى المنجم
غير مناسب للعربات.
486
01:02:15,470 --> 01:02:19,140
ولهذا السبب سوف ينقلون بالبغال
ذهب. على عشرة بغال.
487
01:02:19,810 --> 01:02:24,310
سيحمل كل بغل 80 كجم.
هذا يستحق 16000 دولار.
488
01:02:24,650 --> 01:02:30,150
عشرة بغال 160 الف. وحده
احسب. - وهذا كثير من المال.
489
01:02:31,490 --> 01:02:35,360
لن نمنح المزيد
مثل هذه الفرصة. - وهذا ما يعتقده رئيسه.
490
01:02:35,660 --> 01:02:39,490
المشكلة هي ما يستخدمه المنجم
البغال المدربة. رأيتهم.
491
01:02:39,830 --> 01:02:44,330
وإذا قمنا بتعطيل الحارس،
سيتعرف الناس على البغال من خلال علاماتهم.
492
01:02:44,670 --> 01:02:49,170
سننقل الذهب إلى الأبرياء،
البغال الجديدة. لا يمكن التعرف عليه.
493
01:02:49,500 --> 01:02:53,670
أين سنحصل عليهم غدا؟
- قلت لك الرئيس مفيد.
494
01:02:54,510 --> 01:02:59,350
لقد أصلحه. عشرة بغال
سوف ينتظرون في الوادي في الصباح.
495
01:03:00,180 --> 01:03:03,850
عليك أن تلتقطهم غدا أيضا
أحضرهم إلى ويلتون جورج.
496
01:03:05,020 --> 01:03:08,860
أنا ورئيسي سنأخذك إلى هناك
للانتظار. - ورئيسه سوف يشارك؟
497
01:03:09,520 --> 01:03:13,360
إنه عمل كثير جدًا للقيام به
خطر ارتكاب خطأ.
498
01:03:13,690 --> 01:03:19,030
وربما لا يصدقنا عندما يفعل
فهو يقع في حوالي مثل هذا العبء. - والحراس؟
499
01:03:19,530 --> 01:03:24,210
ليس لديهم فرصة. أحضره إلى
الناس من دورانجو لفرزهم.
500
01:03:24,710 --> 01:03:26,830
فقط في حالة.
501
01:03:28,040 --> 01:03:32,550
سيحب جوس هذه الوظيفة.
- ولم يعود إليك؟ - لا أفهم.
502
01:03:33,050 --> 01:03:36,880
اختفى بعد العمل في
الرماد شوكة. - سوف يظهر.
503
01:03:37,390 --> 01:03:41,060
فقط إذا كنت تريد ذلك
تظهر حية أو ميتة؟
504
01:03:43,060 --> 01:03:47,730
تأكد من إحضار البغال بحلول الساعة الثالثة
مضيق. حتى لو اضطر لمطاردتهم!
505
01:04:02,410 --> 01:04:05,250
يشوع!
506
01:04:06,750 --> 01:04:11,250
استيقظ. أرتدي ملابسي، شيء ما
سأفعل ذلك. - سأفعل يا أبي.
507
01:04:12,090 --> 01:04:14,170
سوف أرتدي ملابسي في لحظة.
508
01:04:35,280 --> 01:04:37,780
ها هي الرسالة. وبعض المال.
509
01:04:38,110 --> 01:04:42,450
اذهب إلى مكتب التلغراف في Ash Fork
لإرساله. واضح؟ -واضح.
510
01:04:42,780 --> 01:04:47,290
دع لا أحد يرى الرسالة إلا
مشغل التلغراف. واضح؟ هذا مهم.
511
01:04:47,620 --> 01:04:51,960
الكثير يعتمد على ذلك. اسرع
الفرس في أسرع وقت ممكن. - أنا سوف.
512
01:04:52,290 --> 01:04:54,380
أنت فتى جيد، جوش.
513
01:04:54,800 --> 01:04:59,800
جوش؟ لن أكون في المنزل الليلة.
اذهب إلى أمي وانتظر حتى آتي لأخذك.
514
01:05:22,820 --> 01:05:27,370
مرحباً سيد هادلي! -صباح الخير!
أين تركض؟ - أنا أفعل شيئا لأبي.
515
01:05:27,660 --> 01:05:32,540
يجب أن يكون الأمر مهمًا عندما تكون مبكرًا جدًا.
- نعم. يقول أبي أن هذا مهم جدًا.
516
01:05:32,670 --> 01:05:36,500
ليس لدي وقت للحديث.
- ساعة واحدة فقط. توجهت إلى المدينة.
517
01:05:37,000 --> 01:05:41,550
يمكنني القيام بهذه المهمة نيابة عنك.
- لا، قال أبي أنني يجب أن أفعل ذلك.
518
01:05:41,840 --> 01:05:46,180
ليس لدى Timberline مكتب تلغراف.
لهذا السبب سأذهب إلى آش فورك. - سريع؟
519
01:05:46,680 --> 01:05:52,350
لرؤية الرسالة. - لا أستطيع أن أسمح لك
يعرض. وهذا ما أمرني والدي بفعله.
520
01:05:52,690 --> 01:05:57,360
لم أقرأها بنفسي. تعال!
ليس لديك الحق في القيام بذلك! قل ذلك لأبي!
521
01:06:01,530 --> 01:06:04,030
الرائد ألين، الفندق
الإمبراطورة، دنفر
522
01:06:04,700 --> 01:06:08,700
سنقوم بالقبض على أكبر واحد
طائر. يوم الخميس الساعة الثالثة.
523
01:06:09,200 --> 01:06:11,540
<ط> مضيق ويلتون. التوقيع: هالوك.
524
01:06:13,710 --> 01:06:18,550
لم تكن تعلم أن والدك كان من بينكرتون
رجل؟ - أبي هو المخبر؟
525
01:06:18,880 --> 01:06:24,390
أذكى منهم جميعا. أكثر دهاءً من
الذين وشاوا فقتلناهم.
526
01:06:25,050 --> 01:06:30,060
قدم والدك نفسه كمزارع.
تقدم ببطء ورسو.
527
01:06:30,390 --> 01:06:33,730
حتى أنه تزوج.
- هل قتلت المحققين؟
528
01:06:34,900 --> 01:06:39,570
أنا الطير الذي يطاردونه.
كما يقال هنا، أكبر الطيور.
529
01:06:39,900 --> 01:06:42,900
والدك ذكي،
جوش! ذكي جدا.
530
01:06:43,570 --> 01:06:49,580
الله هو! أذكى منك. هيا
نحن ذلك! - يجب أن أقتله على الفور.
531
01:06:50,580 --> 01:06:54,750
لكن دعه يحضر لنا البغال أولاً.
لمساعدتنا. لذلك سوف يرى.
532
01:07:40,460 --> 01:07:42,630
هل أنت في قطعة واحدة يا فتى؟
533
01:07:48,970 --> 01:07:53,640
زاكاري! - هل يمكنك إيقاظي؟
سارة؟ انا بحاجة لها. - حسنًا، إنها مستيقظة.
534
01:07:54,480 --> 01:07:58,480
بكت طوال الليل. ذلك
معك؟ لماذا تركتك؟
535
01:07:58,980 --> 01:08:02,480
أنا وأمي لا شيء
تمكنت من الخروج منه. -أب!
536
01:08:04,150 --> 01:08:06,820
انا ذاهب لإعداد القهوة. أنا أعتذر.
537
01:08:10,660 --> 01:08:14,000
لماذا أتيت؟ - نعم
أنا أقول لك الحقيقة عن نفسي.
538
01:08:14,330 --> 01:08:17,670
لا شيء سوف يبرر لك
علاج لي.
539
01:08:18,170 --> 01:08:22,500
كيف سيؤثر ذلك على
جوشوا عندما اكتشف ذلك! لا تقل شيئا.
540
01:08:23,000 --> 01:08:26,510
سارة، من فضلك. لا بد من ذلك
يخدم. ولا يعرف إلا نصفه.
541
01:08:27,010 --> 01:08:30,890
أنا لست خارجا عن القانون. متصل
أحاول العثور على الرئيس بنفسي.
542
01:08:31,180 --> 01:08:35,850
الرائد ألين من بينكرتون
أرسلت لي الوكالة. - هل أنت محقق؟
543
01:08:36,680 --> 01:08:41,520
أنا أكون. - لماذا لم تخبرني؟
لا يمكنك أن تثق بزوجتك؟
544
01:08:42,020 --> 01:08:45,690
لم يكن مسموحاً لي أن أخبر أحداً.
لقد كانت مخاطرة كبيرة. ولا يشوع كذلك.
545
01:08:46,030 --> 01:08:50,200
لا تصرح لدانيال أو أي شخص.
وهو يعتقد أنني خارج عن القانون.
546
01:08:50,700 --> 01:08:55,580
لكنه فتى طيب لسماع ذلك.
ولم يخبرك حتى يا أمه.
547
01:08:55,700 --> 01:09:01,040
إنه أمر فظيع أن تفعله لصبي. - كان ل
أنا مثل ذلك. العبها بطريقة آمنة وبطيئة.
548
01:09:01,210 --> 01:09:05,210
إذن لماذا تتحدث معي الآن؟
- لأنني وصلت أخيرا إلى رئيسه.
549
01:09:05,550 --> 01:09:08,550
اليوم سوف نقبض عليه
في ويلسون جورج.
550
01:09:08,880 --> 01:09:13,550
لو كنت أعرف سأعود
رابعا، كنت سأخبرك لاحقا.
551
01:09:13,720 --> 01:09:19,060
ولكن ربما لن أعود. إذن أنا أنت
أراد أن يقول. حتى لا تكرهني بعد الآن.
552
01:09:21,900 --> 01:09:24,900
هذا كل ما أنا بالنسبة لك
أردت أن أقول. وهذا:
553
01:09:25,900 --> 01:09:30,240
لقد كنت على حق في أنني اخترتك
فقط لأكون أمًا لابني.
554
01:09:30,400 --> 01:09:33,740
كنت خائفة من أن يفعلوا ذلك
أن تعاني وتبقى وحيدا.
555
01:09:34,410 --> 01:09:37,250
لكنني وقعت في حبك بعد الزفاف.
556
01:09:37,750 --> 01:09:41,750
ولا أحد يحب ملكه
امرأة أكثر مني.
557
01:09:43,080 --> 01:09:46,250
أنا آسف لأنني خدعتك.
558
01:09:50,220 --> 01:09:52,340
زاكاري؟
559
01:09:52,590 --> 01:09:57,770
فهو لا يقع في حب كل امرأة
الزوج بعد الزفاف!
560
01:09:58,770 --> 01:10:01,440
سارة!
561
01:10:03,100 --> 01:10:07,280
إنه لا يعرف عدد الليالي التي استيقظت فيها
المعاناة بسبب ما أفعله لك.
562
01:10:07,610 --> 01:10:10,610
كان يجب أن أعرف!
كان يجب أن أثق بك.
563
01:10:10,950 --> 01:10:16,280
أي امرأة ستفعل ذلك في مكانك.
بعد هذا، كل شيء سيكون مختلفا.
564
01:10:16,620 --> 01:10:20,790
من ذاك؟ - أنا لا أعرف حتى الآن. اليوم
لمعرفة ذلك. ثم انتهى الأمر.
565
01:10:21,120 --> 01:10:24,790
لا أعتقد أنني ضد ذلك
هو؟ اتصل بالمنظمين.
566
01:10:25,130 --> 01:10:28,130
يمكن أن يخرج
وتدمر كل شيء بالنسبة لي.
567
01:10:28,460 --> 01:10:32,010
لقد أرسلت لجوشوا نعم
يرسل برقية إلى الرائد شخصيا.
568
01:10:32,300 --> 01:10:37,140
سأنتظره في المنزل. - قلت له
دعه يأتي إلى هنا ويكون معك.
569
01:10:37,470 --> 01:10:40,640
يحبك بجنون. مثل ذلك
كما أحب والدته.
570
01:10:42,140 --> 01:10:44,480
وداعا سارة.
571
01:10:48,820 --> 01:10:51,650
عد إلي بسرعة. أريد العودة إلى المنزل.
572
01:11:24,190 --> 01:11:28,900
وها هو، يجلب البغال. - فهي مفيدة
هؤلاء المحققين. انتظر حتى ينتشر
573
01:11:29,190 --> 01:11:33,360
أن واحدا منهم كان يساعدنا.
أحضره ولا تقل كلمة واحدة عنه.
574
01:11:45,870 --> 01:11:48,710
سوف يفاجأ أبي
عندما يراك هنا.
575
01:11:50,210 --> 01:11:54,880
وسوف أقوم بتنزيله لك بمجرد وصوله.
أنه يمكنك التحدث.
576
01:12:00,050 --> 01:12:03,220
في الوقت المحدد! ولم تخسر أي شيء.
577
01:12:04,060 --> 01:12:07,900
لا أريد هذا النوع من العمل بعد الآن.
بالكاد أستطيع الاحتفاظ بهم معًا.
578
01:12:08,230 --> 01:12:12,400
ربما أبدا مرة أخرى
مثل هذا الشيء للقيام به. أحضرهم.
579
01:12:20,740 --> 01:12:24,250
هل وصل الرئيس؟ - نعم. انه في انتظاركم.
580
01:12:38,930 --> 01:12:41,050
مرحبًا هالوك.
581
01:12:43,100 --> 01:12:47,940
مرحبا جورج. - أحسنت.
كنت أعرف أنك يمكن الاعتماد عليها. - أنت الرئيس!
582
01:12:48,270 --> 01:12:53,110
كنت أعلم أنه سيتفاجأ. -الجميع
لقد خدعت. - وخاصة المباحث.
583
01:12:53,440 --> 01:12:56,280
لقد كانوا يبحثون عني لسنوات.
584
01:12:56,940 --> 01:13:00,450
إنهم رجال أذكياء، ولكن
حتى الآن تمكنت من خداعهم.
585
01:13:00,780 --> 01:13:02,870
وأعتقد أن الأمر سيستمر على هذا النحو.
586
01:13:03,120 --> 01:13:08,120
لدي مفاجأة أخرى. شخص ما
من يعرف أفضل مني.
587
01:13:08,790 --> 01:13:12,000
اهرب يا أبي! وهم يعرفون ذلك
أنت المخبر! سوف يقتلك!
588
01:13:12,130 --> 01:13:17,800
لقد قبضت على ابني. - ورسالة.
سوف ينتظرها الرائد ألين لفترة طويلة.
589
01:13:17,970 --> 01:13:20,050
إنه يضيء.
590
01:13:28,810 --> 01:13:30,900
هيا تحرك.
591
01:13:36,150 --> 01:13:40,490
لم أستطع فعل أي شيء! لقد سرقها مني
رسالة! - الولد لم يكن يعرف شيئا.
592
01:13:40,990 --> 01:13:45,160
لماذا يجب أن يسقط؟ - الآن
يعرف. - ماذا فعلت مع جوس؟
593
01:13:45,660 --> 01:13:49,500
أنا لا أعرف أي شيء عن جوس.
كنت أبحث عنه. - إنها كذبة.
594
01:13:50,000 --> 01:13:55,000
لا بد أن (جاس) قد كشفك
لقد قتلته. - لم أكن. -قل الحقيقة.
595
01:13:55,500 --> 01:14:00,010
لن يهم في الوقت الراهن. - إنه ليس والده
قتل! طاردني جوس في الوادي.
596
01:14:00,340 --> 01:14:02,840
أراد أن يقتلني. لقد انزلق وسقط!
597
01:14:03,180 --> 01:14:07,180
أنت... - إنهم ينزلون! - الحراس
سيسمعون طلقات نارية! اعتني به!
598
01:14:07,520 --> 01:14:09,600
أنا أحبه. -أب!
599
01:14:10,350 --> 01:14:13,190
اسكت! هل يكتب
سأقتل والدك!
600
01:15:06,240 --> 01:15:08,740
خذ العبء عنهم! تعال!
601
01:15:18,090 --> 01:15:20,170
المنظمين!
602
01:15:40,780 --> 01:15:44,780
أحضرت المنظمين؟
لقد وصلوا بعد فوات الأوان لمساعدتك.
603
01:16:07,970 --> 01:16:10,810
سأقتلك إذا فعلت
يحاولون الإمساك. -أب!
604
01:16:19,810 --> 01:16:22,150
أب! أب!
605
01:17:36,720 --> 01:17:39,730
أب! - كل شيء على ما يرام الآن، جوش!
606
01:17:40,060 --> 01:17:43,230
إنتهى الأمر.
ليس هناك سبب للبكاء.
607
01:17:45,730 --> 01:17:50,240
هل هادلي عضو في عصابة؟ - كان
هم الرئيس. لقد خطط لجميع الوظائف.
608
01:17:50,570 --> 01:17:55,240
سوف نعتني به -كيف حالك؟
عرف عن هذا؟ - اتصلت زوجتك.
609
01:17:56,240 --> 01:17:58,330
أم!
610
01:18:01,250 --> 01:18:05,290
أم! لقد كاد السيد هادلي أن يفعل ذلك
لم يقتلني وأبي. -السيد. هادلي؟
611
01:18:06,090 --> 01:18:11,930
أنا دائما أفتقد المتعة! - أريد
في المنزل يا أمي. - ودعنا نذهب. في الحال.
612
01:18:15,260 --> 01:18:19,930
اعتقدت أنني لن أراك مرة أخرى.
- كيف عرفت أنني في ورطة؟
613
01:18:20,270 --> 01:18:24,110
جوشوا لم يأت بل رحل
ذهبت إلى المنزل ووجدت حصانه.
614
01:18:24,440 --> 01:18:29,110
كنت أعرف أن شيئا ما قد حدث خطأ
لذلك شرحت كل شيء للمنظمين.
615
01:18:29,440 --> 01:18:32,320
جوشوا، هناك
أذكى أم في العالم.
616
01:18:32,950 --> 01:18:38,120
لم تكن تعلم أن والدي كان محققًا.
- ولا أنت! - كنت أعرف أنه لم يكن الشرير!
617
01:18:38,450 --> 01:18:43,330
الآن قمت باختراعها. -لو لم تكن عمي
أود أن أصفعك. - سأحبك أيضاً!
618
01:18:43,460 --> 01:18:48,960
شباب! -جوشوا، لقد اكتفيت من القتال
للحياة كلها. - دعونا نعقد اتفاقا.
619
01:18:49,800 --> 01:18:54,970
إذا لم يخبر أحداً أنني أنت،
يا ابن أخي، لا أعتقد أنك عمي أيضًا.
620
01:18:57,970 --> 01:19:01,970
مأخوذة من www.titlovi.com